1 00:00:01,440 --> 00:00:03,040 Παλαιότερα, στη σεζόν. 2 00:00:03,360 --> 00:00:06,160 Φιόνα, συζητούσαμε αυτό το μυστηριώδες δείπνο 3 00:00:06,280 --> 00:00:07,400 ρίχνεις την επόμενη εβδομάδα. 4 00:00:07,520 --> 00:00:10,000 Είναι καλό να το υπενθυμίζουμε όπου βρίσκονται οι προτεραιότητές σας. 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,280 Madeline! Συγγνώμη που απλώς περάσαμε. 6 00:00:14,400 --> 00:00:16,440 Εκτός κι αν... διακόπτω. 7 00:00:16,560 --> 00:00:19,200 Σας δίνω έναν τίτλο που σου εγγυάται το ελεύθερο μουνί, 8 00:00:19,320 --> 00:00:21,200 και το χρησιμοποιείς στην Carrie Shen; 9 00:00:21,320 --> 00:00:23,640 Ακούστηκε για κάποια τοξική μούχλα στο ξενοδοχείο; 10 00:00:23,760 --> 00:00:25,640 Τώρα, αν μπορούσε κάποιος διαρροή στον Τύπο. 11 00:00:25,760 --> 00:00:28,600 -Κατεβάστε το αμέσως. - Τότε δώσε μου κάτι καλύτερο. 12 00:00:28,720 --> 00:00:31,360 Ήμουν στο πάρτι όταν ο Κρίστοφερ πήρε το αυτοκίνητο. 13 00:00:31,480 --> 00:00:34,480 - Σημαίνει ότι έχεις άλλοθι! - Υπάρχουν τόσα πολλά που δεν ξέρεις. 14 00:00:34,600 --> 00:00:37,080 Αν χρειάζεσαι κάτι, τηλεφώνησε μου. 15 00:00:37,200 --> 00:00:39,640 Ήμουν στο διάδρομο και έπιασα αυτόν τον άνθρωπο να κάνει ναρκωτικά! 16 00:00:39,760 --> 00:00:42,320 Απολύεσαι και θα φύγεις εκείνη την πόρτα αμέσως. 17 00:00:42,440 --> 00:00:45,120 Χθες το βράδυ, άκουσα τον Κρίστοφερ μιλώντας για κάτι 18 00:00:45,240 --> 00:00:47,000 που τον συνέδεσε με το ατύχημα. 19 00:00:47,120 --> 00:00:50,920 Είπε ότι θα το συζητήσουν στο δείπνο τους την επόμενη εβδομάδα. 20 00:01:30,920 --> 00:01:31,920 - Α, ουάου. - Α, ουάου. 21 00:01:32,000 --> 00:01:33,800 Ουάου, δες το. 22 00:01:51,160 --> 00:01:53,920 Άκουσα τον Κρίστοφερ πραγματοποιήστε μια ασυνήθιστη κλήση 23 00:01:54,040 --> 00:01:56,640 για κάτι που τον συνέδεσε στο ατύχημα. 24 00:01:56,760 --> 00:02:00,600 Είπε ότι θα το συζητούσαν στο δείπνο τους. 25 00:02:02,080 --> 00:02:03,320 Δεσποινίς; 26 00:02:03,440 --> 00:02:05,280 - Δεσποινίς; - Ναι; 27 00:02:05,400 --> 00:02:08,039 - Θα ήθελες λίγο λιμάνι; - Παρακαλώ. 28 00:02:08,479 --> 00:02:10,400 Δεν έχω φάει ποτέ δίπλα στους καρχαρίες πριν. 29 00:02:10,520 --> 00:02:12,880 Αλλά έχεις δειπνήσει με πολλά, φυσικά. 30 00:02:13,000 --> 00:02:15,560 Ω. 31 00:02:16,480 --> 00:02:18,800 Δεν ξέρω τι Μιλάς για Φιόνα. 32 00:02:19,960 --> 00:02:21,680 Αυτό είναι για να πεθάνεις. 33 00:02:21,800 --> 00:02:24,000 Ναί. Ξέρεις τι ταιριάζει καλά με το Port; 34 00:02:24,120 --> 00:02:25,240 Premium βότκα. 35 00:02:25,360 --> 00:02:26,480 Έχω κάτι να πω. 36 00:02:29,560 --> 00:02:31,040 Σε ένα λεπτό, αγαπητέ. 37 00:02:36,200 --> 00:02:39,240 Τι υπέροχο δείπνο. 38 00:02:39,360 --> 00:02:42,120 Ξέρω ότι έχεις αναρωτηθεί γιατί μας συγκάλεσα 39 00:02:42,240 --> 00:02:44,800 σε ένα τόσο απροσδόκητο μέρος. 40 00:02:45,960 --> 00:02:48,040 Κανένας από εσάς είναι εδώ κατά λάθος. 41 00:02:48,720 --> 00:02:51,960 Είσαι εδώ γιατί υπάρχει ένα μυστικό ανάμεσά μας. 42 00:02:53,160 --> 00:02:56,560 Και τώρα, επιτέλους, 43 00:02:56,680 --> 00:02:58,320 η αλήθεια πρέπει... 44 00:03:00,440 --> 00:03:02,600 Η αλήθεια πρέπει... 45 00:03:02,680 --> 00:03:03,680 Μαμά; 46 00:03:03,760 --> 00:03:05,400 Έλα στο φως... 47 00:03:06,600 --> 00:03:08,320 - Ωχ σκατά! -Είσαι καλά μαμά; 48 00:03:08,440 --> 00:03:10,040 - Μπαμπά. - Φιόνα! 49 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 Θέε μου. 50 00:03:11,200 --> 00:03:12,640 Είναι καλά; Θα είναι καλά; 51 00:03:12,760 --> 00:03:14,720 Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο! 52 00:04:27,160 --> 00:04:28,160 Καλημέρα. 53 00:04:28,240 --> 00:04:29,440 Έχεις καλή διάθεση. 54 00:04:29,560 --> 00:04:30,680 Είναι μια όμορφη μέρα. 55 00:04:30,800 --> 00:04:32,400 Το έλεγε πολύ τελευταία. 56 00:04:32,520 --> 00:04:34,080 Αναρωτιέμαι τι άλλαξε. 57 00:04:34,200 --> 00:04:36,680 μου θυμίζει, Θα πάρω το απόγευμα άδεια. 58 00:04:36,800 --> 00:04:38,080 Ο Ντέιβιντ κι εγώ έχουμε ραντεβού για τσάι. 59 00:04:38,200 --> 00:04:40,360 Και μετά το δείπνο απόψε; 60 00:04:42,000 --> 00:04:43,360 Τι έχεις για μένα; 61 00:04:43,480 --> 00:04:45,960 Ω, συγκέντρωσα τις δυνατότητες αγοραστές για το The Percy. 62 00:04:46,080 --> 00:04:48,000 Χμ, με το σκάνδαλο μούχλας και το χρονοδιάγραμμα, 63 00:04:48,120 --> 00:04:50,320 οι πλειοδότες ήταν διστακτικοί να έρθει στο τραπέζι, 64 00:04:50,440 --> 00:04:52,840 αλλά έχω εντοπίσει μερικά, Λοιπόν, ένα δυναμικό. 65 00:04:52,960 --> 00:04:55,200 - Ανδρέας. - Τώρα που έχει μπριτζ χρηματοδότηση 66 00:04:55,320 --> 00:04:56,520 από την οικογένεια του Νικήτα. 67 00:04:56,640 --> 00:04:59,040 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν να πάρει το πρόσωπό του χτυπούσε δημόσια. 68 00:04:59,160 --> 00:05:01,200 Μόνο η δεύτερη μεγαλύτερη σκηνή της νύχτας. 69 00:05:02,560 --> 00:05:03,760 Κάρι, τι είναι αυτό; 70 00:05:04,360 --> 00:05:05,840 Αυτή είναι η πρόσκληση. 71 00:05:05,960 --> 00:05:07,960 Ήρθε με τα πάντα εκτός από μια διεύθυνση, 72 00:05:08,080 --> 00:05:10,360 που προφανώς θα σταλεί γραπτό μήνυμα μια ώρα πριν. 73 00:05:10,480 --> 00:05:12,560 Très θεατρικό. Très Φιόνα. 74 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Δεν έχω πάρει ακόμα το δικό μου. 75 00:05:14,320 --> 00:05:15,800 Κι αυτό γιατί δεν έρχεσαι. 76 00:05:15,920 --> 00:05:17,880 Το ξεκαθάρισα στους Hexts. 77 00:05:18,000 --> 00:05:20,440 Αλλά με τους δυο μας εκεί, θα ήμασταν πολύ πιο αποτελεσματικοί 78 00:05:20,560 --> 00:05:22,320 στην εξομάλυνση Οι ανησυχίες του Κρίστοφερ. 79 00:05:22,440 --> 00:05:25,680 Δένδρο των τροπικών. Με τα πυροτεχνήματα της περασμένης εβδομάδας, 80 00:05:25,800 --> 00:05:28,200 είναι καλύτερο να κάθεσαι έξω. 81 00:05:34,160 --> 00:05:35,800 - Γεια σου, Μπόνι; - Ναι, Κόλα; 82 00:05:35,920 --> 00:05:38,160 Η Κάρι θέλει φόντο στους καλεσμένους στο δείπνο, 83 00:05:38,280 --> 00:05:40,160 Ε, σε περίπτωση που μπορούσαν είναι πιθανοί πλειοδότες. 84 00:05:40,280 --> 00:05:41,680 Μπορείτε να μου στείλετε τη λίστα προσκλήσεων; 85 00:05:41,800 --> 00:05:43,840 Σίγουρα. Θα το πάρω από αυτήν. 86 00:05:43,960 --> 00:05:46,480 Ωχ, δεν έχει καλή διάθεση. Στην πραγματικότητα, μπορεί να... 87 00:05:46,600 --> 00:05:48,200 μπορεί να θέλει να της δώσει μια στιγμή. 88 00:05:48,320 --> 00:05:50,520 Θα μπορούσα να απλώσω το χέρι μου απευθείας στο προσωπικό της Hext. 89 00:05:50,640 --> 00:05:52,480 Πολύ καλύτερη ιδέα. Σου χρωστάω ντιμ σαμ. 90 00:05:59,400 --> 00:06:02,240 Ο Κρίστοφερ μου χρωστάει πραγματικά. Τον άφησα να κερδίσει. 91 00:06:02,360 --> 00:06:03,400 Βεβαίως, πρωταθλητής. 92 00:06:03,480 --> 00:06:04,480 Οτιδήποτε. Το λατρεύεις. 93 00:06:04,600 --> 00:06:07,280 Τίποτα δεν είναι πιο σέξι από βλέποντας τον άντρα σου να είναι βίαιος. 94 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 Είστε ενεργοποιημένος και μόνο το σκέφτεστε; 95 00:06:10,240 --> 00:06:13,280 Ω, ναι. Στάζει απολύτως. 96 00:06:14,200 --> 00:06:15,480 Είστε πραγματικά; 97 00:06:15,600 --> 00:06:17,400 σοβαρολογώ. 98 00:06:17,520 --> 00:06:20,720 Ο Νικήτα ήταν... περίεργο μαζί μου όλη τη σεζόν. 99 00:06:20,840 --> 00:06:22,280 Νομίζω ότι κάτι υποψιάζεται. 100 00:06:22,400 --> 00:06:24,760 Όχι, όχι. 101 00:06:26,200 --> 00:06:28,160 Δεν νομίζω. είμαστε καλά. 102 00:06:29,400 --> 00:06:31,160 Λοιπόν, ελπίζω όχι. 103 00:06:31,280 --> 00:06:34,080 Εννοώ, εκτός από τους προφανείς λόγους, Την χρειάζομαι στο πλευρό μου. 104 00:06:35,520 --> 00:06:37,320 Απόψε η Φιόνα θα πληρώσει. 105 00:06:42,760 --> 00:06:45,360 Τι; Νόμιζα ότι σου άρεσε η βία. 106 00:06:45,480 --> 00:06:48,160 Λοιπόν, αγαπώ τη βία, αλλά μόλις απόψε... 107 00:06:48,280 --> 00:06:49,680 μάλλον δεν είναι καλή νύχτα. 108 00:06:49,800 --> 00:06:53,040 Ο Κρίστοφερ κι εγώ έχουμε κάποια πράγματα για τα οποία πρέπει να μιλήσουμε. 109 00:06:53,160 --> 00:06:54,320 - Ναι; - Μμμ. 110 00:06:54,440 --> 00:06:55,880 Οπως; 111 00:06:58,920 --> 00:07:01,400 Ξέρεις ότι δεν το κάνεις πρέπει να ανατινάξουν πράγματα, σωστά; 112 00:07:01,520 --> 00:07:04,720 Σαν να είσαι πλούσιος τώρα, πίσω στην κοινωνία. 113 00:07:04,840 --> 00:07:07,720 Έχετε ένα εξαιρετικά καλοπροικισμένος εραστής. 114 00:07:08,880 --> 00:07:10,320 Η απόφαση πάρθηκε, αγάπη μου. 115 00:07:11,000 --> 00:07:12,560 Δεν το σταματάει. 116 00:07:21,280 --> 00:07:22,960 Καμία απάντηση. 117 00:07:23,080 --> 00:07:24,640 Ούτε στο σπίτι του είναι κανείς. 118 00:07:24,760 --> 00:07:27,480 Λες και ο Τζον έχει εξαφανιστεί στον αέρα. 119 00:07:27,600 --> 00:07:30,560 Ίσως οι διακοπές του θα εμπνεύσει ένα μάθημα πίστης. 120 00:07:32,640 --> 00:07:34,840 Δεν χρειάστηκε να τον απολύσεις. 121 00:07:40,240 --> 00:07:42,320 - Καλημέρα. - Μμ-μμ. 122 00:07:44,600 --> 00:07:48,200 Πότε θα τελειώσετε λοιπόν δίνοντας ο ένας στον άλλο τη σιωπηλή μεταχείριση; 123 00:07:48,800 --> 00:07:50,720 Η μητέρα σου και εγώ μιλούν. 124 00:07:50,840 --> 00:07:52,680 Το πιο δυνατά της. 125 00:07:52,800 --> 00:07:55,560 Δεν επιτρέπουμε στον υπάλληλο μας για να λάβω μια λέξη στα άκρα. 126 00:07:55,680 --> 00:07:57,360 Σε αντίθεση με τον πατέρα σου, φυσικά, 127 00:07:57,480 --> 00:08:00,320 που προτιμά να εκφράζεται μέσω του αθλητισμού αίματος. 128 00:08:05,600 --> 00:08:07,160 Θα σας αφήσω κορίτσια. 129 00:08:12,960 --> 00:08:14,680 Τι συμβαίνει μαζί του; 130 00:08:15,800 --> 00:08:18,480 Έχετε αποφασίσει τι είστε θα φορέσεις στο πάρτι απόψε; 131 00:08:18,600 --> 00:08:20,000 Είμαι σίγουρος ότι θα διαλέξεις για μένα. 132 00:08:20,120 --> 00:08:21,880 - Άλισον-- - Μαμά. 133 00:08:22,000 --> 00:08:25,280 Το περασμένο καλοκαίρι δεν μπορούσες να σε νοιάζει λιγότερο αν επέστρεφα από το Ηνωμένο Βασίλειο ή όχι. 134 00:08:25,400 --> 00:08:29,560 Αυτή τη σεζόν είναι τα περισσότερα σημαντικό πράγμα πάντα. 135 00:08:29,680 --> 00:08:30,680 Γιατί; 136 00:08:32,280 --> 00:08:35,760 Όλα τα χρόνια μακριά στο σχολείο, έχουμε χωρίσει. 137 00:08:37,360 --> 00:08:39,919 Και υπάρχουν πράγματα που θα ήθελα να σας πω. 138 00:08:42,159 --> 00:08:43,159 Σαν τι; 139 00:08:46,600 --> 00:08:49,120 Απόψε, μετά το πάρτι. 140 00:08:49,240 --> 00:08:52,320 Ω, που θα αγαπήσεις. 141 00:08:52,440 --> 00:08:55,960 Εκπλήξεις επιφυλάσσονται, εκπλήξεις επιφυλάσσονται. 142 00:09:37,920 --> 00:09:39,640 Λοιπόν, αυτό εννοούσες με την εξαπάτηση. 143 00:09:39,760 --> 00:09:42,120 Ω, νομίζω ότι ξέραμε και οι δύο τι εννοούσα. 144 00:09:54,120 --> 00:09:55,960 - Όσο μου αρέσει η θέα... - Μμμ; 145 00:09:56,080 --> 00:09:59,120 Πρέπει να πάω σπίτι. Ετοιμαστείτε για το μυστηριώδες πάρτι μας. 146 00:09:59,240 --> 00:10:00,360 Μμμ... 147 00:10:09,240 --> 00:10:11,760 Θα είναι ωραίο να είμαστε εκεί μαζί. 148 00:10:14,600 --> 00:10:17,400 Βασικά, σκεφτόμουν... 149 00:10:17,520 --> 00:10:18,680 Μμμ; 150 00:10:18,800 --> 00:10:21,680 Ίσως απολαύσουμε το μυστικό μας λίγο ακόμα. 151 00:10:23,360 --> 00:10:25,560 Ο Ανδρέας και ο Νικήτα ξέρουν. 152 00:10:25,680 --> 00:10:27,120 Κόλα επίσης. 153 00:10:28,120 --> 00:10:30,560 Ποιο το κακό σε άλλους που γνωρίζουν, ε; 154 00:10:31,880 --> 00:10:34,000 Θα μπορούσε να περιπλέξει τη συμφωνία του ξενοδοχείου. 155 00:10:35,160 --> 00:10:37,800 Εσύ είσαι ο δικηγόρος. Είμαι ο τραπεζίτης. 156 00:10:37,920 --> 00:10:42,280 Τα καλά σου λόγια στον Κρίστοφερ φαίνεται πολύ διαφορετικό Αν ξέρει για εμάς. 157 00:10:42,400 --> 00:10:44,720 Νομίζω ότι θα καταλάβαινε. 158 00:10:47,040 --> 00:10:48,640 Δεν θέλω να το ρισκάρω. 159 00:10:49,320 --> 00:10:50,760 Η επιχείρηση έρχεται πρώτη. 160 00:10:56,640 --> 00:11:00,160 Και εισπνεύστε και εκπνεύστε. 161 00:11:00,280 --> 00:11:01,920 Είναι καλό, Ρόζαλιν. 162 00:11:03,440 --> 00:11:06,120 Νομίζω ότι είμαι το επόμενο ραντεβού σου. 163 00:11:06,240 --> 00:11:08,800 Α, μόλις τελειώναμε. 164 00:11:13,760 --> 00:11:18,800 Σας ευχαριστώ για αυτή την υπέροχη συνεδρία. Ήταν τόσο αναζωογονητικό. 165 00:11:20,520 --> 00:11:21,840 Αντίο, Ρόζαλιν. 166 00:11:30,120 --> 00:11:31,960 Δεν έχεις ραντεβού... 167 00:11:32,080 --> 00:11:33,920 Είσαι στη λίστα για το πάρτι απόψε. 168 00:11:34,040 --> 00:11:35,400 Έχετε ένα συν ένα; 169 00:11:36,360 --> 00:11:37,440 Όχι. 170 00:11:38,320 --> 00:11:39,440 Γιατί; 171 00:11:39,560 --> 00:11:41,880 - Αλλά θα μπορούσες να πάρεις ένα, όμως. - Χμ. 172 00:11:42,000 --> 00:11:44,320 Χρειάζομαι να με φέρεις. 173 00:11:44,440 --> 00:11:46,800 Το άλλο βράδυ, Σου πούλησα κάτι που εμφανίστηκε 174 00:11:46,920 --> 00:11:49,840 στην τσέπη ενός επικίνδυνου ανθρώπου. Θέλω να μάθω ποιο είναι το παιχνίδι σου. 175 00:11:49,960 --> 00:11:51,080 Και μην λες ψέματα. 176 00:11:51,200 --> 00:11:54,200 Ως ηθοποιός, μπορώ πάντα να εντοπίσω την εξαπάτηση. 177 00:11:58,080 --> 00:12:01,280 Υπάρχει σοβαρή αδικία Προσπαθώ να διορθώσω. 178 00:12:01,400 --> 00:12:03,400 Αυτό που έκανα ήταν ένα μέρος αυτού. 179 00:12:03,520 --> 00:12:05,280 Έτσι πάει και αυτό το πάρτι. 180 00:12:10,720 --> 00:12:12,600 Είσαι τρομερός ψεύτης. 181 00:12:12,720 --> 00:12:14,880 Δεν θα με αφήσεις να μπω στο παιχνίδι σου. Πρόστιμο. 182 00:12:15,000 --> 00:12:17,880 Αλλά δεν μπορώ να το ρισκάρω φυσώντας πίσω πάνω μου. λοιπον... 183 00:12:18,000 --> 00:12:20,320 Δεν θα γίνει. Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 184 00:12:22,360 --> 00:12:25,800 Μπορώ να σε φέρω μέσα αν κάνεις κάτι για μένα. 185 00:12:27,200 --> 00:12:28,400 Προχωρώ. 186 00:12:30,880 --> 00:12:31,920 Φίλησέ με. 187 00:12:32,960 --> 00:12:34,560 Πες μου ότι με αγαπάς. 188 00:12:39,240 --> 00:12:40,600 Εμ... 189 00:12:41,520 --> 00:12:43,320 Αλήθεια αυτό θέλεις; 190 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 Είναι το μόνο πράγμα που δεν κάνουν ποτέ. 191 00:13:05,120 --> 00:13:06,760 σε αγαπώ. 192 00:13:14,360 --> 00:13:16,160 Θα σε δω απόψε. 193 00:13:39,000 --> 00:13:40,800 - Μακάρι να ήμουν εκεί. - Ω, το ξέρω. 194 00:13:41,960 --> 00:13:44,240 Εκ μέρους των Heexts, το λούνα παρκ 195 00:13:44,360 --> 00:13:46,760 είναι δικό σας για το βράδυ. Οι οικοδεσπότες μας σας περιμένουν με ανυπομονησία 196 00:13:46,880 --> 00:13:48,480 στο Μεγάλο Ενυδρείο. 197 00:13:58,960 --> 00:14:02,560 Δεν μπορώ να πάρω το όχι για απάντηση, καταλαβαίνω. 198 00:14:07,800 --> 00:14:10,520 Κανείς από εσάς δεν είναι εδώ τυχαία. 199 00:14:10,640 --> 00:14:13,040 - Α, ουάου. - Ουάου! 200 00:14:13,160 --> 00:14:16,800 Είσαι εδώ γιατί υπάρχει ένα μυστικό ανάμεσά μας. 201 00:14:16,920 --> 00:14:18,200 Και τώρα, 202 00:14:18,320 --> 00:14:21,760 επιτέλους η αλήθεια πρέπει να... 203 00:14:23,400 --> 00:14:25,480 Η αλήθεια πρέπει να... 204 00:14:25,600 --> 00:14:26,760 Μαμά; 205 00:14:27,400 --> 00:14:28,880 ...έλα στο φως. 206 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Μαμά! 207 00:14:30,040 --> 00:14:31,720 - Ω, σκατά! -Είσαι καλά μαμά; 208 00:14:31,840 --> 00:14:33,280 - Μπαμπά; - Φιόνα! 209 00:14:33,880 --> 00:14:36,480 - Κάποιος να καλέσει ένα ασθενοφόρο! - Έχει δολοφονηθεί, 210 00:14:37,680 --> 00:14:41,000 και ένας από εσάς είναι ο δολοφόνος. 211 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 Αχ... 212 00:14:48,680 --> 00:14:51,440 Ω, Θεέ μου. 213 00:14:51,560 --> 00:14:53,880 - Καλά. - Πολύ, πολύ καλό. 214 00:14:54,000 --> 00:14:55,400 Ναι, ναι. 215 00:14:55,520 --> 00:15:00,480 Έγινε ένα πιο αποτρόπαιο έγκλημα διαπράττονται σε αυτό το αγαπημένο λούνα παρκ. 216 00:15:00,600 --> 00:15:02,200 Η οικοδέσποινα σας ήταν... 217 00:15:02,320 --> 00:15:04,760 ...δηλητηριασμένος. 218 00:15:04,880 --> 00:15:06,480 Λύστε το μυστήριο, 219 00:15:06,600 --> 00:15:08,840 μαντέψτε τον ένοχο και το κίνητρό του, 220 00:15:08,960 --> 00:15:12,400 και αυτή θα είναι η ανταμοιβή σας. 221 00:15:13,160 --> 00:15:17,560 Το κόκκινο πακέτο περιέχει 50.000 $. 222 00:15:17,680 --> 00:15:18,920 - Α, εντάξει! - Ω, Θεέ μου. 223 00:15:19,040 --> 00:15:20,960 Εντάξει, είμαστε σε κάποιο είδος παιχνιδιού. 224 00:15:21,080 --> 00:15:22,600 - Πάμε. - Είμαι καλά. 225 00:15:23,680 --> 00:15:26,480 Ως MC σας, 226 00:15:26,600 --> 00:15:30,560 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι οι υποψίες σας είναι... 227 00:15:30,680 --> 00:15:32,400 σωστή. 228 00:15:32,520 --> 00:15:35,960 Το προσωπικό μου θα βγάλει τώρα ένα κόκκινο πακέτο για τον καθένα σας. 229 00:15:36,080 --> 00:15:37,400 Ανοίξτε το. 230 00:15:37,520 --> 00:15:40,040 Στο εσωτερικό υπάρχει ένα μόνο φύλλο. 231 00:15:40,160 --> 00:15:42,040 Τα περισσότερα από αυτά είναι κενά. 232 00:15:42,160 --> 00:15:48,000 Σε μια κάρτα γράφεται αυτός ο χαρακτήρας. 233 00:15:48,880 --> 00:15:50,280 Saat-sau. 234 00:15:53,720 --> 00:15:56,720 Ο κινέζικος χαρακτήρας για τον δολοφόνο. 235 00:15:58,080 --> 00:16:01,560 Υπάρχουν στοιχεία για την ταυτότητα του δολοφόνου 236 00:16:01,680 --> 00:16:04,200 κρυμμένο σε όλο το πάρκο. 237 00:16:04,320 --> 00:16:05,640 Όμως... 238 00:16:05,760 --> 00:16:10,400 Προσοχή. Ο δολοφόνος μπορεί να ξαναχτυπήσει. 239 00:16:10,520 --> 00:16:14,440 Αν πέσεις θύμα, είσαι εκτός παιχνιδιού. 240 00:16:14,560 --> 00:16:17,680 Και πρέπει να πεθάνεις με φρικτό θάνατο. 241 00:16:18,880 --> 00:16:20,400 Τώρα, τολμήστε μπροστά. 242 00:16:20,520 --> 00:16:23,040 Αυτό είναι όλο. Τολμήστε μπροστά. 243 00:16:23,160 --> 00:16:24,240 Πάω. 244 00:16:24,360 --> 00:16:28,080 Θα επιστρέψουμε εδώ σε μία ώρα. 245 00:16:28,200 --> 00:16:30,520 Εκδικηθείτε με! 246 00:16:33,040 --> 00:16:34,880 Εντάξει, πάμε! 247 00:16:40,040 --> 00:16:41,640 Λεφτά, ου! 248 00:16:46,960 --> 00:16:48,120 Δένδρο των τροπικών. 249 00:16:51,160 --> 00:16:54,400 Ας κάνουμε μια κουβέντα. Το παιχνίδι μπορεί να περιμένει. 250 00:16:55,000 --> 00:16:56,160 Μμ-χμμ. 251 00:17:04,880 --> 00:17:09,599 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το δικό μου συμπεριφορά του υπαλλήλου το άλλο βράδυ. 252 00:17:09,720 --> 00:17:11,200 Είναι τρομερή δουλειά. 253 00:17:11,319 --> 00:17:13,680 Χαίρομαι που δεν σε τρόμαξε. 254 00:17:13,800 --> 00:17:15,520 Είμαι ευγνώμων για τον τρόπο που το χειρίστηκαν. 255 00:17:15,640 --> 00:17:17,760 Τέτοια ντροπή. 256 00:17:17,880 --> 00:17:22,280 Προσέλαβα τον κύριο Κιμ από Κορεάτικα εντολή ειδικού πολέμου. 257 00:17:22,400 --> 00:17:25,599 Συνήθως τόσο αξιόπιστο, τόσο σταθερό. 258 00:17:26,480 --> 00:17:31,040 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ένας άνθρωπος σαν αυτόν που κάνει χρήση ναρκωτικών. 259 00:17:31,160 --> 00:17:33,440 Δημόσια, όχι λιγότερο. 260 00:17:34,520 --> 00:17:37,200 Ποτέ δεν ξέρεις ποιοι άνθρωποι βρίσκονται κάτω από την επιφάνεια. 261 00:17:38,480 --> 00:17:42,280 «Μπορεί κανείς να χαμογελάσει και χαμογέλα και γίνε κακός». 262 00:17:43,760 --> 00:17:45,800 - Άμλετ. - Ωχ. 263 00:17:47,400 --> 00:17:52,080 Είμαι έκπληκτος που επιλέξατε να συμμετάσχετε μαζί μας ξανά τόσο σύντομα μετά. 264 00:17:52,200 --> 00:17:54,360 Ποιος δεν θα ήθελε να είναι εδώ; 265 00:17:55,040 --> 00:17:56,400 Ποιος αλήθεια; 266 00:17:57,120 --> 00:17:59,760 Κύριε; Ο κύριος Φουνγκ σε ψάχνει. 267 00:17:59,880 --> 00:18:02,160 Είπε ότι έχετε κάτι να συζητήσετε. 268 00:18:03,640 --> 00:18:07,480 Λοιπόν, απολαύστε το παιχνίδι και ας μην έχουμε άλλα περιστατικά. 269 00:18:58,160 --> 00:18:59,440 - Γεια σου. - Ωχ! 270 00:18:59,560 --> 00:19:01,640 Δεν ήξερα αν φώναζα θα ήταν χειρότερο. 271 00:19:01,760 --> 00:19:03,560 Δεν θα με σκοτώσεις, ε; 272 00:19:03,680 --> 00:19:05,000 Συγνώμη! 273 00:19:05,120 --> 00:19:07,080 Είμαι stalker στην καλύτερη περίπτωση. 274 00:19:10,560 --> 00:19:12,480 Πάντα ήθελα να έρθω εδώ ως παιδί. 275 00:19:13,200 --> 00:19:15,280 Απλώς δεν μπορούσαμε ποτέ να το αντέξουμε οικονομικά. 276 00:19:15,400 --> 00:19:16,880 Πώς αλλάζουν τα πράγματα. 277 00:19:17,800 --> 00:19:21,040 Ωστόσο, το να τα νοικιάσετε όλα φαίνεται λίγο περίεργο, ακόμα και για τη Φιόνα. 278 00:19:21,160 --> 00:19:24,160 Σκέφτηκα πράγματα μεταξύ σας τα δύο πήγαιναν καλύτερα. 279 00:19:24,280 --> 00:19:27,120 Σχεδίαζα να το πω σε όλους πώς πήγαιναν πραγματικά τα πράγματα 280 00:19:27,240 --> 00:19:29,840 ώσπου να προλάβω από έναν αυτοεπιεικό θάνατο. 281 00:19:29,960 --> 00:19:33,200 Μιλώντας για τέρψεις. 282 00:19:34,840 --> 00:19:36,240 Ποιος ξέρει για εσάς και τον Ντέιβιντ; 283 00:19:37,760 --> 00:19:40,160 Εγώ... Εμείς... 284 00:19:41,560 --> 00:19:43,080 Είναι τόσο προφανές; 285 00:19:43,200 --> 00:19:46,280 Απλώς ξέρω πώς φαίνεται όταν οι άνθρωποι κρύβουν κάτι. 286 00:19:48,520 --> 00:19:51,680 Είναι έτοιμος να δημοσιοποιηθεί. 287 00:19:51,800 --> 00:19:53,520 Δεν είμαι. 288 00:19:53,640 --> 00:19:55,720 Κάπου υπάρχει ένα οικονομικό αστείο. 289 00:19:56,600 --> 00:19:58,640 Ο Ντέιβιντ θεωρεί όλα αυτά δεδομένα. 290 00:19:58,760 --> 00:20:00,840 Δεν μπορώ. Δεν γεννήθηκα σε αυτή τη ζωή. 291 00:20:00,960 --> 00:20:02,800 Σημαίνει ότι πρέπει να είμαι στρατηγικός. 292 00:20:05,200 --> 00:20:08,200 Ναι, τα μυστικά μπορούν να περάσουν από συναρπαστικό σε εξαντλητικό 293 00:20:08,320 --> 00:20:09,720 πιο γρήγορα από όσο νομίζετε. 294 00:20:09,840 --> 00:20:11,000 Αχ! 295 00:20:11,880 --> 00:20:14,640 - Γιατί;! - Μου είπαν να εκπλήξω. 296 00:20:14,760 --> 00:20:16,760 Δεν υποτίθεται να φυλάει τους Έξους; 297 00:20:16,880 --> 00:20:19,760 Ναι, αλλά έχω ένα μήνυμα. 298 00:20:23,040 --> 00:20:28,960 Για να κερδίσετε μια ιδέα, πρέπει να παίξετε μου αποκριάτικο παιχνίδι κανάτα γάλακτος εκτίναξη. 299 00:20:31,720 --> 00:20:33,800 Θα πιστεύετε ότι είμαι αρκετά καλός σε αυτό; 300 00:20:33,920 --> 00:20:35,640 Όχι. 301 00:20:43,520 --> 00:20:45,000 - Ουάου. - Λοιπόν. 302 00:20:45,120 --> 00:20:47,920 Εντάξει, για να δούμε. 303 00:20:48,040 --> 00:20:51,480 Είμαι αρχηγός και διαχειριστής της επιχείρησης της οικογένειάς μου. 304 00:20:51,600 --> 00:20:54,360 Η οικοδέσποινα μας πλήγωσε την περηφάνια μου, 305 00:20:54,480 --> 00:20:56,040 έτσι σκότωσα χωρίς μάρτυρα. 306 00:20:57,360 --> 00:20:59,120 Οικογενειακή επιχείρηση. 307 00:20:59,240 --> 00:21:02,560 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι Andrew, David, Christopher. 308 00:21:02,680 --> 00:21:03,800 Ω, Νικήτα; 309 00:21:03,920 --> 00:21:06,280 Αρχίζετε πραγματικά να το απολαμβάνετε αυτό; 310 00:21:06,400 --> 00:21:07,840 Μην τολμήσεις να το πεις σε κανέναν. 311 00:21:07,960 --> 00:21:09,800 Ορίστε. 312 00:21:09,920 --> 00:21:11,800 Χαίρομαι που ξεπέρασες τις φήμες. 313 00:21:11,920 --> 00:21:13,880 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 314 00:21:15,200 --> 00:21:16,400 Πάμε. 315 00:21:23,000 --> 00:21:26,160 Ωχ! Είμαι ένα φάντασμα εδώ για να προσφέρω 316 00:21:26,280 --> 00:21:28,400 κάποια βοήθεια από πέρα ​​από τον τάφο! 317 00:21:28,520 --> 00:21:30,200 Είμαι καλά, μαμά. 318 00:21:31,200 --> 00:21:34,440 Τα είχα συγκεντρώσει όλα αυτά μόνο για σένα. 319 00:21:34,560 --> 00:21:36,160 Ξέρω πόσο αγαπάς το Ocean Park. 320 00:21:36,280 --> 00:21:37,840 Όταν ήμουν παιδί. 321 00:21:37,960 --> 00:21:41,840 Λοιπόν, σκεφτείτε αυτό γιορτή της νιότης σου λοιπόν. 322 00:21:43,440 --> 00:21:47,640 Ω, τι είναι αυτό; Κάτω από τη χελώνα; 323 00:21:50,400 --> 00:21:52,400 Είναι αυτό μια ένδειξη; 324 00:21:52,520 --> 00:21:54,280 Ω... 325 00:21:54,400 --> 00:21:55,640 Διαβάστε το. 326 00:22:04,640 --> 00:22:08,160 Είπες ότι υπήρχαν πράγματα που ήθελες να μου πεις. 327 00:22:09,360 --> 00:22:12,440 - Τι; - Μετά το πάρτι, αγάπη μου. 328 00:22:12,560 --> 00:22:14,600 Απολαύστε να είστε με αυτήν την κοινότητα. 329 00:22:14,720 --> 00:22:16,360 Κάποια κοινότητα. 330 00:22:17,360 --> 00:22:19,160 Ο μπαμπάς δεν θα σου μιλήσει, 331 00:22:19,280 --> 00:22:21,640 Η Madeline είναι θυμωμένη, και πρέπει να νοικιάσετε το Ocean Park 332 00:22:21,760 --> 00:22:23,880 για να κάνουν παρέα μαζί σας οι άνθρωποι. 333 00:22:24,000 --> 00:22:26,440 Οι καλεσμένοι μου περνούν υπέροχα. 334 00:22:27,520 --> 00:22:30,720 Προσποιούμενος ότι όλα είναι καλά δεν το κάνει αληθινό. 335 00:22:34,280 --> 00:22:36,920 Ας παίξουμε το παιχνίδι. 336 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Ω! 337 00:22:38,080 --> 00:22:41,240 Ζω στην κορυφή όπου η θέα είναι θεϊκή, 338 00:22:41,360 --> 00:22:43,600 αλλά ένα σύννεφο καταιγίδας δημιουργείται... 339 00:22:43,720 --> 00:22:46,200 Ο δολοφόνος είναι κοντά. 340 00:22:47,720 --> 00:22:48,880 Ποιος είναι; 341 00:22:49,000 --> 00:22:51,680 Δεν ξέρω με τον οποίο μίλησες, 342 00:22:51,800 --> 00:22:55,160 αλλά όποιος κι αν είναι, οι πληροφορίες σας είναι λανθασμένες. 343 00:22:55,280 --> 00:22:57,080 Όχι, αυτό ακριβώς έχω ακούσει. 344 00:22:57,200 --> 00:22:59,960 Αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να σου μιλήσω πριν. 345 00:23:00,640 --> 00:23:04,880 -Υποθέτω... - Δεν θα υπέθετα τίποτα. 346 00:23:08,320 --> 00:23:10,360 Σε πήρα στο στόχαστρο μου! 347 00:23:11,680 --> 00:23:13,280 Λοιπόν θα με σκοτώσεις τώρα; 348 00:23:14,040 --> 00:23:15,360 Να είστε σίγουροι, αν ήμουν εγώ, 349 00:23:15,480 --> 00:23:18,200 θα σε είχα σφάξει πριν από πολύ καιρό. 350 00:23:18,320 --> 00:23:20,320 Ιδιο. 351 00:23:20,440 --> 00:23:21,840 Πρέπει να συνεργαστούμε; 352 00:23:21,960 --> 00:23:23,600 Συνεχίζεις χωρίς εμένα. 353 00:23:23,720 --> 00:23:27,080 Ξέρω ότι είναι λίγο υπερβολικό, αλλά η Φιόνα εννοεί καλά. 354 00:23:27,200 --> 00:23:29,560 Όλοι εδώ το κάνουν. Τις περισσότερες φορές. 355 00:23:30,560 --> 00:23:33,400 Φυσικά. Ήσασταν όλοι τόσο ευγενικοί μαζί μου. 356 00:23:33,520 --> 00:23:35,160 Το κάνεις εύκολο. 357 00:23:35,280 --> 00:23:36,920 Ερχομαι. Πάμε να ψάξουμε για ενδείξεις. 358 00:23:39,200 --> 00:23:42,000 Ο γιος μου και εγώ ερχόμασταν εδώ τουλάχιστον μια-δυο φορές το χρόνο. 359 00:23:42,640 --> 00:23:43,840 Προτού. 360 00:23:43,960 --> 00:23:45,240 Πριν το διαζύγιο; 361 00:23:45,360 --> 00:23:46,480 Ναι. 362 00:23:48,040 --> 00:23:50,680 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν το είδος του άντρα που θα χωρίσει. 363 00:23:50,800 --> 00:23:53,320 Μερικές φορές πρέπει κάνε το σωστό για τον εαυτό σου. 364 00:23:54,400 --> 00:23:56,400 Δεν αντέχω να απογοητεύσω τον κόσμο. 365 00:23:57,280 --> 00:23:58,480 Εσείς; 366 00:24:00,520 --> 00:24:02,160 Υπάρχουν πλευρές μου που... 367 00:24:03,840 --> 00:24:06,400 Δεν ξέρω. Τέλος πάντων, τι γίνεται με εσένα; 368 00:24:07,560 --> 00:24:08,840 Ταιριάζεις σωστά. 369 00:24:08,960 --> 00:24:11,720 Δεν ξέρω για αυτό. Αυτός δεν είναι ο κόσμος μου. 370 00:24:11,840 --> 00:24:13,000 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι. 371 00:24:14,760 --> 00:24:17,760 - Δεν το θέλεις; - Ναι. Όμως... 372 00:24:18,320 --> 00:24:20,240 δεν είναι το μόνο πράγμα που θέλω. 373 00:24:20,360 --> 00:24:22,400 Και δεν ξέρω αν μπορώ να τα έχω και τα δύο. 374 00:24:23,280 --> 00:24:26,760 Πρέπει να πω, Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 375 00:24:26,880 --> 00:24:28,800 Συγνώμη. 376 00:24:28,920 --> 00:24:31,280 Αλλά νομίζω ότι μπορείς εχεις οτι θελεις. 377 00:24:32,680 --> 00:24:34,040 Κόλα Πιρς. 378 00:24:38,920 --> 00:24:40,760 Ο δολοφόνος χτύπησε ξανά. 379 00:24:40,880 --> 00:24:42,360 Πάμε να δούμε; 380 00:24:58,840 --> 00:25:00,880 Είδα εσάς και τον Κρίστοφερ να συνωμοτείτε. 381 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Δημιουργία συμμαχίας. 382 00:25:03,120 --> 00:25:04,600 Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι ο δολοφόνος 383 00:25:04,720 --> 00:25:06,400 έτσι μπορούμε απλά να τελειώσουμε με αυτό. 384 00:25:06,520 --> 00:25:08,600 Είμαι εδώ για να μιλήσω. Έχετε ένα δεύτερο; 385 00:25:08,720 --> 00:25:11,720 Ισως. Ίσως όχι. Εξαρτάται τι θέλεις. 386 00:25:11,840 --> 00:25:14,200 Ξέρω τι εσύ και ο Κρίστοφερ συζητούσαν. 387 00:25:14,320 --> 00:25:16,320 Και ξέρω για τα στοιχεία. 388 00:25:17,280 --> 00:25:18,680 Δεν ξέρω τι εννοείς. 389 00:25:18,800 --> 00:25:20,120 Αλλά αν με συγχωρείς... 390 00:25:20,240 --> 00:25:22,200 Όταν πήγα να επισκεφτώ Η Madeline στο The Percy, 391 00:25:22,320 --> 00:25:24,960 υπήρχε ένα διακριτικό ένα ζευγάρι ανδρικά παπούτσια στο δωμάτιό της. 392 00:25:25,080 --> 00:25:27,960 Το ίδιο ζευγάρι που φορούσες στο Jockey Club. 393 00:25:30,480 --> 00:25:32,960 Πολλοί άντρες φορούν αυτό το στυλ. 394 00:25:33,080 --> 00:25:34,600 είμαι σίγουρος. 395 00:25:34,720 --> 00:25:36,400 Να πάμε να ρωτήσουμε τον Νικήτα; 396 00:25:40,400 --> 00:25:43,400 στο διάολο. Εντάξει, εντάξει. Ήμουν εγώ, το έκανα. 397 00:25:43,520 --> 00:25:45,640 -Ξέρεις για τον πατέρα μου... - Το καλούπι! 398 00:25:45,760 --> 00:25:48,240 Έβαλα το καλούπι στο The Percy. 399 00:25:48,360 --> 00:25:50,320 Ήξερα ότι η δοκιμή θα επιβραδύνει τις προσφορές, 400 00:25:50,440 --> 00:25:53,360 και ξέρω ότι ο Κρίστοφερ χρειάζεται χρήματα το συντομότερο, οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσα 401 00:25:53,480 --> 00:25:57,160 σκουπίστε και κάντε μια συμφωνία, που έκανα μόλις τώρα. 402 00:25:57,280 --> 00:25:59,280 Λίγο πολύ η συμφωνία του αιώνα, στην πραγματικότητα. 403 00:25:59,400 --> 00:26:01,880 Και αυτό βοηθά εσένα και την Κάρι, παρεμπιπτόντως. 404 00:26:02,000 --> 00:26:03,920 Κράτα λοιπόν το γαμημένο σου στόμα κλειστό. 405 00:26:05,280 --> 00:26:06,800 Και για τα παπούτσια. 406 00:26:08,240 --> 00:26:10,480 Μου είπες την αλήθεια. 407 00:26:10,600 --> 00:26:12,680 Και αυτό ήταν το μόνο που ήθελα. 408 00:26:16,800 --> 00:26:20,840 Περιμένετε. Τι; Έχετε άλλον αγοραστή; 409 00:26:20,960 --> 00:26:23,720 Γι' αυτό ο Κρίστοφερ συναντηθήκατε με τον Ντέιβιντ πριν από το δείπνο; 410 00:26:23,840 --> 00:26:25,400 Συναντήθηκαν; 411 00:26:25,520 --> 00:26:26,920 Τι συζητούν; 412 00:26:27,040 --> 00:26:30,520 Δεν ξέρω! Σ... Σκατά. 413 00:26:30,640 --> 00:26:33,720 Κι αν με χρησιμοποιεί να ανεβάσει την τιμή; 414 00:26:35,240 --> 00:26:37,800 - Εντάξει, τι ξέρεις; - Δεν φτάνει. 415 00:26:41,320 --> 00:26:44,440 Αν με γαμήσεις σε αυτή τη συμφωνία, 416 00:26:44,560 --> 00:26:48,720 Θα φροντίσω να μετανιώσετε πάτησε ποτέ το πόδι της σε αυτή την πόλη. 417 00:26:48,840 --> 00:26:52,600 Επίσης, μην το αναφέρετε ποτέ 418 00:26:52,720 --> 00:26:54,760 το όνομα της γυναίκας μου πάλι. 419 00:27:03,880 --> 00:27:07,040 Ωραία κραυγή. Νεκρό σαν καρφί πόρτας. 420 00:27:08,200 --> 00:27:10,880 Μμ-χμμ. Λένε Η υποκριτική έχει να κάνει με τη δέσμευση. 421 00:27:16,320 --> 00:27:18,040 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 422 00:27:25,000 --> 00:27:27,360 Έπρεπε να κολλήσει με τη Μαντλίν. 423 00:27:27,480 --> 00:27:29,040 Δεύτερον, έφυγα μόνος, 424 00:27:29,160 --> 00:27:32,360 με πήρε ο δολοφόνος και μου είπε να ξαπλώσω εδώ. 425 00:27:32,480 --> 00:27:34,440 Ποιος ήταν λοιπόν; 426 00:27:36,440 --> 00:27:38,120 Δεν μπορώ να σου πω. 427 00:27:38,240 --> 00:27:39,800 Αυτό θα καταστρέψει το παιχνίδι. 428 00:27:44,120 --> 00:27:45,920 Πίνουν ακόμα οι νεκροί; 429 00:27:46,040 --> 00:27:48,040 Ακούω ότι το μπαρ είναι ακίνητο ανοιχτό στο ενυδρείο. 430 00:27:49,280 --> 00:27:51,160 Αν το φάντασμα της Φιόνα μιλήσει, 431 00:27:52,040 --> 00:27:53,440 ο δικός μου παίρνει σαμπάνια. 432 00:27:53,560 --> 00:27:55,240 Ω, προσοχή. 433 00:27:55,360 --> 00:27:57,000 Οι άνθρωποι μπορεί να υποψιάζονται ότι είμαστε ένα πράγμα. 434 00:27:58,480 --> 00:27:59,920 Γεια, αυτό ήταν ένα αστείο. 435 00:28:04,560 --> 00:28:07,000 Δεν είναι μόνο επιχειρηματικό. 436 00:28:08,240 --> 00:28:09,560 Νομίζω... 437 00:28:11,400 --> 00:28:13,600 Φοβάμαι τι θα πει ο κόσμος. 438 00:28:13,720 --> 00:28:15,440 Γιατί να πουν τίποτα; 439 00:28:15,560 --> 00:28:18,240 Επειδή είσαι ο Ντέιβιντ Χο. 440 00:28:19,120 --> 00:28:22,000 Ο μπαμπάς σου ήταν ο πιο πολύς σεβαστός δικηγόρος στο Χονγκ Κονγκ. 441 00:28:22,120 --> 00:28:25,120 Εγώ... δεν ήξερα σχεδόν το δικό μου. 442 00:28:27,040 --> 00:28:30,480 Είχε άλλη γυναίκα, άλλα παιδιά. 443 00:28:31,560 --> 00:28:33,520 Προέρχομαι από το τίποτα. 444 00:28:33,640 --> 00:28:37,640 Θα πουν ότι δεν είμαι αρκετά καλός για σένα. Και θα έχουν δίκιο. 445 00:28:38,320 --> 00:28:41,960 Είμαι ένας χωρισμένος μπαμπάς που τελείωσε τίποτε άλλο παρά να καβαλάει τα παλτό του πατέρα του. 446 00:28:43,200 --> 00:28:46,160 Έχεις φτιάξει μια ολόκληρη ζωή για τον εαυτό σου. 447 00:28:48,040 --> 00:28:49,360 Είσαι απίστευτος. 448 00:28:51,480 --> 00:28:54,360 Είμαι τόσο τυχερός που θα κάνατε δώσε μου την ώρα της ημέρας. 449 00:28:55,520 --> 00:28:58,560 Κάνεις την τέλεια εμφάνιση... 450 00:28:58,680 --> 00:28:59,960 πραγματικά ενοχλητικό. 451 00:29:00,080 --> 00:29:01,400 Το ξέρεις αυτό; 452 00:29:01,960 --> 00:29:04,680 Πιστέψτε με, είμαι κάθε άλλο παρά. 453 00:29:08,320 --> 00:29:10,640 Εντάξει, βιδώστε το. 454 00:29:11,600 --> 00:29:13,000 Ας βγούμε δημόσια. 455 00:29:19,400 --> 00:29:21,360 IPO, ερχόμαστε. 456 00:29:28,000 --> 00:29:30,240 Ω, κοίτα αυτό το μέρος. Είναι τόσο διασκεδαστικό. 457 00:29:30,360 --> 00:29:32,000 - Λοιπόν, ας πάρουμε αυτά τα χρήματα. - Εντάξει. 458 00:29:33,240 --> 00:29:35,080 - Είμαι ενθουσιασμένος που θα κερδίσω. - Έλα. 459 00:29:35,200 --> 00:29:37,280 Δικαίωμα. Που είσαι; Ψάχνοντας παντού. 460 00:29:37,400 --> 00:29:38,440 Ναι. 461 00:29:39,200 --> 00:29:40,320 Ω! 462 00:29:42,280 --> 00:29:44,320 Tiffany, βρήκα κάτι. 463 00:29:44,440 --> 00:29:45,880 Ωχ! Ναί. 464 00:29:46,000 --> 00:29:47,800 - Εντάξει. - Υπάρχει κάτι γραμμένο πάνω του. 465 00:29:47,920 --> 00:29:49,480 Εντάξει, τι λέει; 466 00:29:49,600 --> 00:29:51,560 - «Προκάλεσα την οικοδέσποινα μας». - Ναι. 467 00:29:51,680 --> 00:29:53,920 - "Αν και ο αποθανών είχε μεγάλη ικανότητα..." - Εντάξει. 468 00:29:54,040 --> 00:29:56,640 «Έπρεπε να τη φιμώσω. 469 00:29:56,760 --> 00:29:59,360 Αλλά σκότωσα για τη συγκίνηση». 470 00:29:59,480 --> 00:30:01,440 Σκότωσα για τη συγκίνηση; 471 00:30:02,640 --> 00:30:04,480 Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; 472 00:30:04,600 --> 00:30:06,120 Ε; Ω, Θεέ μου. 473 00:30:06,240 --> 00:30:08,520 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 474 00:30:18,720 --> 00:30:21,280 Έλα, ανόητη ιδέα. 475 00:30:21,400 --> 00:30:23,080 Ω, ορίστε. 476 00:30:23,200 --> 00:30:25,000 Γεια, αυτό είναι ένα παιδικό πάρκο. 477 00:30:25,120 --> 00:30:26,520 - Μην σου έρχονται ιδέες. - Εντάξει, όχι. 478 00:30:26,640 --> 00:30:29,280 Εμ, έχουμε πρόβλημα. Κάποιος ξέρει για εμάς. 479 00:30:30,360 --> 00:30:32,240 Ναι; Είναι μια χαρά. το χειρίστηκα, το χειρίστηκα. 480 00:30:32,360 --> 00:30:35,120 Εντάξει, αλλά εμείς απλά, πρέπει να είμαστε λίγο πιο προσεκτικοί. 481 00:30:35,240 --> 00:30:37,200 Όχι άλλα γεύματα στο κοινό. Αυτό είναι σίγουρο. 482 00:30:37,320 --> 00:30:39,080 - Ανδρέας. - Το Percy είναι λίγο επικίνδυνο, 483 00:30:39,200 --> 00:30:40,840 οπότε ίσως χρειαστεί να βρούμε ένα νέο ξενοδοχείο. 484 00:30:40,960 --> 00:30:42,600 - Ανδρέας. Ανδρέας. - Ίσως το Μακάο; 485 00:30:42,720 --> 00:30:44,000 - Ναι; - Έχεις δίκιο. 486 00:30:44,120 --> 00:30:45,480 Ρισκάραμε πάρα πολύ. 487 00:30:45,600 --> 00:30:47,280 Τι εννοείς; Θα είναι μια χαρά. 488 00:30:47,400 --> 00:30:48,760 Όχι, δεν είναι. 489 00:30:49,720 --> 00:30:51,240 Εντάξει, ας... 490 00:30:51,360 --> 00:30:53,240 Ας είμαστε αληθινοί με τον εαυτό μας. 491 00:30:54,400 --> 00:30:55,840 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 492 00:31:00,000 --> 00:31:01,240 Τι; 493 00:31:02,680 --> 00:31:04,080 Το είπες μόνος σου. 494 00:31:05,000 --> 00:31:07,160 Τι νόημα έχει να ανατινάζεις τα πράγματα; 495 00:31:07,280 --> 00:31:08,840 Επιτέλους επέστρεψα στην κοινωνία. 496 00:31:08,960 --> 00:31:10,360 Εσύ-έχεις οικογένεια. 497 00:31:10,480 --> 00:31:12,840 Όχι, υπομονή, υπομονή, υπομονή. Κάνουμε αυτό το έργο όπως, 498 00:31:12,960 --> 00:31:16,800 - απλώς θα ήμασταν πιο διακριτικοί. - Θα φύγεις Νικήτα; 499 00:31:26,600 --> 00:31:28,120 Γεια σου. 500 00:31:31,600 --> 00:31:33,160 Δεν το μετανιώνω αυτό. 501 00:31:34,600 --> 00:31:36,280 Σε αγαπώ, Μαντλίν. 502 00:31:43,200 --> 00:31:44,800 Όχι, δεν το κάνεις. 503 00:31:49,120 --> 00:31:52,560 Προσοχή, καλεσμένοι, αυτός είναι ο MC Matthias. 504 00:31:52,680 --> 00:31:56,040 Απομένουν μόνο 15 λεπτά για το παιχνίδι. 505 00:31:56,160 --> 00:32:00,160 Σύντομα θα σας καλέσω πίσω για να κάνετε τις κατηγορίες σας. 506 00:32:01,400 --> 00:32:05,000 Τότε όλα τα μυστικά θα αποκαλυφθούν. 507 00:32:14,040 --> 00:32:15,560 Μωρό μου, έχεις βρει τίποτα ακόμα; 508 00:32:15,680 --> 00:32:18,120 - Τίποτα. Είναι εδώ. - Κοίτα ψηλά. Είναι εδώ. 509 00:32:18,240 --> 00:32:19,520 Ω, ναι. 510 00:32:22,960 --> 00:32:24,240 - Μωρό μου, μωρό μου. - Ναι. 511 00:32:26,240 --> 00:32:30,200 Βλέπω κάτι, Τζέι, Τζέι. 512 00:32:32,360 --> 00:32:33,520 Είναι μια ένδειξη. 513 00:32:36,480 --> 00:32:39,400 «Τα παπούτσια είναι η αδυναμία μου, αλλά κρατώ ένα μυστικό. 514 00:32:39,520 --> 00:32:42,800 Η οικοδέσποινα μας ανακάλυψε, οπότε τη σκότωσα για να το κρατήσω». 515 00:32:42,920 --> 00:32:45,240 Καλά. Παπούτσια. Ποιος λατρεύει λοιπόν τα παπούτσια; 516 00:32:45,360 --> 00:32:47,680 - Καμιά από τις γυναίκες, ε; - Παπούτσια... 517 00:32:47,800 --> 00:32:49,920 Οι περισσότεροι από τους άνδρες, επίσης, στην πραγματικότητα. 518 00:32:50,040 --> 00:32:51,720 Πρέπει να κερδίσουμε. 519 00:32:51,840 --> 00:32:54,000 50 χιλ. θα μας κρατήσουν άλλον ένα μήνα. 520 00:32:54,120 --> 00:32:57,320 Πίστεψε με αγάπη μου, τίποτα δεν μπορεί να μας ταρακουνήσει. 521 00:32:59,280 --> 00:33:01,320 Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 522 00:33:01,440 --> 00:33:03,840 Να με τρομάξει; Καθάριζα το λαιμό μου. 523 00:33:03,960 --> 00:33:06,200 Λοιπόν, 524 00:33:06,320 --> 00:33:07,960 πόσες ενδείξεις έχεις βρει; 525 00:33:08,080 --> 00:33:10,440 Νομίζουμε ότι το κλειδί θα είναι παρακολουθώντας τη γλώσσα του σώματος. 526 00:33:10,560 --> 00:33:12,000 Στο οποίο τυχαίνει να είμαστε ειδικοί. 527 00:33:12,120 --> 00:33:15,400 Ναι, όταν γίνονται οι κατηγορίες, θα δούμε πως θα αντιδράσει ο καθένας 528 00:33:15,520 --> 00:33:16,680 και να ξέρεις ποιος φταίει. 529 00:33:17,880 --> 00:33:19,800 Νομίζω ότι ξέρω ήδη ποιος είναι. 530 00:33:20,320 --> 00:33:22,160 - Το κατάλαβες. - Έλυσες το έγκλημα; 531 00:33:22,280 --> 00:33:23,760 Αρκετά σίγουρο. 532 00:33:23,880 --> 00:33:25,800 Είμαστε τόσο χαρούμενοι για εσάς. 533 00:33:25,920 --> 00:33:29,040 Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ να είμαι αυτός που θα κατηγορήσει, όμως, 534 00:33:29,160 --> 00:33:31,520 ξέρεις, Δεν θέλω να ξανακάνω σκηνή. 535 00:33:31,640 --> 00:33:33,600 - Ναι. - Και η Φιόνα θέλει τα περισσότερα 536 00:33:33,720 --> 00:33:36,000 πιθανή δραματική παράσταση. 537 00:33:36,120 --> 00:33:40,040 Λοιπόν, αν δεν πρόκειται να προσπαθήσετε για αυτό, γιατί δεν μας αφήνεις να μπούμε στη σκέψη σου; 538 00:33:40,160 --> 00:33:41,600 Χα. 539 00:33:42,440 --> 00:33:43,640 Ποιος φταίει; 540 00:33:49,440 --> 00:33:52,840 Μαντλίν, ορίστε. Πρέπει να μιλήσουμε μόνοι μας. 541 00:33:52,960 --> 00:33:54,320 Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι να ρωτήσεις. 542 00:33:54,440 --> 00:33:55,680 Huzzah! 543 00:33:55,800 --> 00:33:59,720 Έχετε βρει η μυστική κρυψώνα του MC. 544 00:33:59,840 --> 00:34:02,680 - Έχω ένα μπόνους να μοιραστώ μαζί σας-- - Βγες έξω. 545 00:34:03,440 --> 00:34:04,640 Ε... 546 00:34:06,000 --> 00:34:07,960 Πρέπει ακόμα να καλέσω όλοι ή είναι αυτό... 547 00:34:08,080 --> 00:34:10,040 - Απλά βιαστείτε. - Ναι, ναι. Κράτα το γρήγορο. 548 00:34:10,159 --> 00:34:11,840 Μπορεί να κάνει. 549 00:34:11,960 --> 00:34:13,560 Προσοχή, επιζώντες. 550 00:34:13,679 --> 00:34:17,440 Η αναζήτησή σας για τις απαντήσεις δυστυχώς έφτασε στο τέλος του. 551 00:34:17,560 --> 00:34:20,719 Συγκεντρωθείτε στην τραπεζαρία να κάνεις τις κατηγορίες σου. 552 00:34:20,840 --> 00:34:23,400 - Ματίας φύγε τώρα. - Ναι, πηγαίνω. Αντίο. 553 00:34:31,480 --> 00:34:33,159 - Σαμπάνια; - Ευχαριστώ. 554 00:34:33,280 --> 00:34:34,440 Μια ευχαρίστηση. 555 00:34:34,560 --> 00:34:37,880 Όπως πάντα, Η Φιόνα ξέρει πώς να κάνει μια παράσταση. 556 00:34:38,000 --> 00:34:40,719 Ανυπομονώ να μάθω ποιος είναι ο δολοφόνος. 557 00:34:40,840 --> 00:34:42,400 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε! 558 00:34:48,080 --> 00:34:50,159 Πιστεύω ότι αυτό δεν θα επηρεάσει τη συμφωνία. 559 00:34:50,239 --> 00:34:51,239 Όχι κύριε. 560 00:34:52,800 --> 00:34:54,280 Τι γίνεται τώρα; 561 00:34:54,400 --> 00:34:57,240 Ω, βλέπετε, είναι έκπληξη. 562 00:34:57,920 --> 00:34:59,880 Σας προσκάλεσα απόψε. 563 00:35:00,000 --> 00:35:02,440 Έχω κάνει μια προσπάθεια ξανά και ξανά. 564 00:35:02,560 --> 00:35:04,000 Αλλά τελείωσα! 565 00:35:04,120 --> 00:35:06,720 Δεν είστε πλέον ευπρόσδεκτοι σε αυτή την οικογένεια. 566 00:35:08,040 --> 00:35:09,800 Εδώ σκέφτηκα ότι μπορεί να ζητήσεις συγγνώμη. 567 00:35:09,920 --> 00:35:11,800 Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 568 00:35:11,920 --> 00:35:15,160 Ξέρω ότι ξεκίνησες η φήμη για μένα, θεία. 569 00:35:15,280 --> 00:35:19,320 Ήσουν τόσο αναστατωμένος ότι δεν έκανα ακριβώς όπως μου ζήτησες. 570 00:35:19,440 --> 00:35:23,840 Αυτό το είπες σε όλο το Χονγκ Κονγκ η δική σου ανιψιά σκότωσε τον άντρα της. 571 00:35:26,040 --> 00:35:27,400 Είναι αυτό μέρος του παιχνιδιού; 572 00:35:29,000 --> 00:35:30,080 Μου το έκανες αυτό. 573 00:35:30,640 --> 00:35:33,760 Μερικές γυναίκες μιλούσαν και μπορεί να υποστήριξα τις απόψεις τους. 574 00:35:34,720 --> 00:35:35,960 Γιατί; 575 00:35:36,080 --> 00:35:39,320 Γιατί ήμουν θυμωμένος. Έφυγες όταν σου είπα να μην το κάνεις. 576 00:35:39,440 --> 00:35:41,240 Και πέρασα πολλά. 577 00:35:41,360 --> 00:35:43,240 Έχασα τον Τόμας. 578 00:35:44,120 --> 00:35:47,440 Τι περνούσες που θα μπορούσε να συγκριθεί με αυτό; 579 00:35:47,560 --> 00:35:48,840 Chemo. 580 00:35:52,080 --> 00:35:53,480 Δεν καταλαβαίνω. 581 00:35:53,600 --> 00:35:55,880 Το κράτησα ήσυχο. 582 00:35:56,000 --> 00:35:58,400 Δεν ήθελα η πόλη να ψιθυρίζει. 583 00:36:01,160 --> 00:36:02,800 Αλλά ήθελα να σου πω. 584 00:36:03,720 --> 00:36:06,400 Και δεν θα απαντούσες καν στις κλήσεις μου. 585 00:36:09,640 --> 00:36:11,200 Είσαι καλά; 586 00:36:11,320 --> 00:36:13,640 Ναί! Χωρίς την υποστήριξή σας. 587 00:36:16,320 --> 00:36:19,120 Δεν έχεις δικαίωμα να με επικρίνεις για οτιδήποτε έχω κάνει. 588 00:36:19,240 --> 00:36:21,760 Όχι. Όχι μετά απόψε! 589 00:36:21,880 --> 00:36:24,520 Σε είδα να φιλάς τον Άντριου. 590 00:36:25,360 --> 00:36:28,440 Και ό,τι κι αν σκεφτόμαστε όλοι της συζύγου του, 591 00:36:28,560 --> 00:36:30,600 είναι παντρεμένος άντρας! 592 00:36:31,960 --> 00:36:33,080 Μωρό μου. 593 00:36:36,880 --> 00:36:38,800 Madeleine, πώς θα μπορούσες; 594 00:36:38,920 --> 00:36:40,360 Αντε, το μικρόφωνο είναι ανοιχτό. 595 00:36:40,480 --> 00:36:42,320 - Τι; - Στο μπαστούνι! 596 00:36:43,400 --> 00:36:44,960 -Πώς κάνεις... - Πρέπει να κάνετε κλικ στο-- 597 00:36:45,080 --> 00:36:47,560 Το ξέρω, αφήστε με να το κάνω! 598 00:36:53,720 --> 00:36:55,680 Μάλλον δεν ήταν μέρος του παιχνιδιού τότε. 599 00:37:03,040 --> 00:37:04,960 Ε... 600 00:37:05,080 --> 00:37:08,000 Λοιπόν, απόψε πήρε μια σειρά, έτσι δεν είναι; 601 00:37:10,640 --> 00:37:13,800 Αλλά υποσχέθηκα εκπλήξεις, έτσι δεν είναι; 602 00:37:27,800 --> 00:37:28,800 Η Άλισον. 603 00:37:28,920 --> 00:37:30,280 Τελειώστε το παιχνίδι. 604 00:37:30,400 --> 00:37:32,880 Σωστά... ναι. 605 00:37:35,280 --> 00:37:37,320 Θα ήθελε κανείς να κατηγορήσει; 606 00:37:42,680 --> 00:37:43,720 θα ήθελα. 607 00:37:45,800 --> 00:37:47,800 Ήσουν εσύ, Κρίστοφερ Χέξτ. 608 00:37:47,920 --> 00:37:49,120 Εσύ είσαι ο δολοφόνος. 609 00:37:50,080 --> 00:37:54,560 Το κίνητρο ήταν η συγκάλυψη ένα έγκλημα που διέπραξες προ πολλού. 610 00:37:54,680 --> 00:37:56,920 Ήρθε η ώρα να απαντήσετε για τις αμαρτίες σας. 611 00:37:57,040 --> 00:37:58,440 Το jig είναι επάνω. 612 00:37:58,560 --> 00:38:01,480 Ετοιμαστείτε να αντιμετωπίσετε την κρίση σας και γευτείτε το πικρό χάπι του... 613 00:38:01,600 --> 00:38:02,760 Αυτό είναι αρκετό. 614 00:38:05,360 --> 00:38:06,400 Ήταν μια μεγάλη νύχτα. 615 00:38:08,360 --> 00:38:09,960 Έχω βαρεθεί αυτό το παιχνίδι. 616 00:38:10,080 --> 00:38:11,480 Όλοι είμαστε. 617 00:38:24,160 --> 00:38:25,720 Λάθος κατάλαβες. 618 00:38:28,040 --> 00:38:29,960 Καμιά άλλη κατηγορία; 619 00:38:31,000 --> 00:38:33,080 Ο δολοφόνος πρέπει να οδηγηθεί στη δικαιοσύνη. 620 00:38:36,800 --> 00:38:39,880 Εντάξει... Θα σου δώσω την απάντηση τότε. 621 00:38:40,800 --> 00:38:43,640 Ήταν ο Νικήτα. 622 00:38:48,960 --> 00:38:50,600 Νικήτα. Γεια... 623 00:38:50,720 --> 00:38:52,200 -Φύγε από κοντά της. - Περίμενε! 624 00:38:52,320 --> 00:38:53,800 Φύγε μακριά της. 625 00:39:10,440 --> 00:39:14,200 Κρίστοφερ, Ξέρω ότι η χθεσινή νύχτα ήταν ατυχής. 626 00:39:14,320 --> 00:39:16,880 Μένουμε χωρίς πλειοδότες στο χρονοδιάγραμμα που ζητήσαμε 627 00:39:17,000 --> 00:39:19,240 τώρα που ο Άντριου έχασε τη χρηματοδότηση του Νικήτα. 628 00:39:19,360 --> 00:39:22,280 Παραμένω όμως αισιόδοξος για το μέλλον. 629 00:39:22,400 --> 00:39:24,280 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι έχω σχέδιο. 630 00:39:24,400 --> 00:39:27,520 Και θα πάρω εσύ η συμφωνία που σου αξίζει. 631 00:39:27,640 --> 00:39:29,480 Καλέστε με όταν μπορείτε. 632 00:40:00,240 --> 00:40:01,680 Υπάρχουν στοιχεία. 633 00:40:01,800 --> 00:40:04,400 Απόδειξη του τι συνέβη τη νύχτα του χτυπήματος και του τρέξε. 634 00:40:04,520 --> 00:40:06,200 - Περίμενε... - Είμαι τόσο κοντά, Μπα. 635 00:40:06,320 --> 00:40:08,440 Απλά πρέπει να το πάρω πριν το κάνει ο Κρίστοφερ. 636 00:40:08,560 --> 00:40:10,160 Και τι γίνεται αν έχει ήδη φύγει; 637 00:40:10,280 --> 00:40:12,800 Ο άνθρωπος που το έχει είναι καλός άνθρωπος. 638 00:40:12,920 --> 00:40:14,840 - ΠΟΥ; - Ντέιβιντ Χο. 639 00:40:16,520 --> 00:40:18,320 Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς; 640 00:40:19,400 --> 00:40:20,800 Κένεθ. 641 00:40:21,840 --> 00:40:25,520 Ο πατέρας του, ήταν ο δικηγόρος της οικογένειας Hext εκείνη την εποχή. 642 00:40:25,640 --> 00:40:27,240 Ξέρεις τι έχει; 643 00:40:27,360 --> 00:40:29,480 Τι μπορεί να κρατούσε όλο αυτό το διάστημα; 644 00:40:30,920 --> 00:40:32,680 Ένα αρχείο πληρωμών. 645 00:40:34,680 --> 00:40:36,360 Τι είδους πληρωμές; 646 00:40:36,480 --> 00:40:39,200 Ό,τι μπορείς να μου πεις θα με βοηθήσει να βρω το... 647 00:40:39,320 --> 00:40:42,080 Θεέ μου, σταμάτα να είσαι τόσο μοχθηρό παιδί! 648 00:40:48,080 --> 00:40:51,320 Ο Κρίστοφερ Χέξτ με πλήρωσε για να πάρω την πτώση. 649 00:41:00,720 --> 00:41:02,400 Γιατί θα συμφωνούσες σε αυτό; 650 00:41:06,320 --> 00:41:08,640 Ήταν αρκετά χρήματα για να αλλάξεις τη ζωή σου. 651 00:41:08,760 --> 00:41:11,920 Πώς αλλιώς θα μπορούσατε εσείς και η μητέρα σας έχουν μετακομίσει στις Ηνωμένες Πολιτείες; 652 00:41:17,320 --> 00:41:18,760 Όλη μου τη ζωή... 653 00:41:20,240 --> 00:41:21,720 μου είπες ψέματα. 654 00:41:22,800 --> 00:41:25,240 Δεν σε θέλω να σκέφτεσαι χειρότερα για μένα. 655 00:41:27,120 --> 00:41:29,200 Απλώς δεν σκέφτηκα θα το πήγαινες ως εδώ. 656 00:41:30,000 --> 00:41:33,080 Έδωσα τη ζωή μου για να παλέψω για σένα. 657 00:41:35,040 --> 00:41:36,960 Όλα όσα έχω κάνει. 658 00:41:39,480 --> 00:41:40,960 Μας άφησες. 659 00:41:46,640 --> 00:41:49,680 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ πρόβλημα με τον ύπνο εδώ τη νύχτα. 660 00:41:51,480 --> 00:41:55,080 Γιατί σε ονειρεύομαι και ό,τι μπορείς να είσαι. 661 00:41:56,840 --> 00:41:58,560 Και εδώ είσαι. 662 00:41:58,680 --> 00:42:01,920 Πέρα από την πιο τρελή μου φαντασία. 663 00:42:05,120 --> 00:42:07,800 Σου έδωσα αυτή τη ζωή, Κόλα. 664 00:42:11,760 --> 00:42:13,520 Πήγαινε να το ζήσεις. 665 00:42:19,520 --> 00:42:21,040 Μπαμπάς! 666 00:42:41,080 --> 00:42:43,400 Έστειλα το προσωπικό μακριά. 667 00:42:43,520 --> 00:42:46,800 Χρειάζομαι να μου μιλήσεις γιατί η Άλισον δεν θα το κάνει. 668 00:42:46,920 --> 00:42:49,440 Μόνο τόσο μόνος μπορώ να είμαι. 669 00:42:49,560 --> 00:42:51,200 Μην ανησυχείς. 670 00:42:51,320 --> 00:42:53,160 Θα το ξεπεράσει. 671 00:42:55,880 --> 00:42:57,400 Είχες δίκιο. 672 00:42:58,320 --> 00:43:01,080 Ποτέ δεν έπρεπε της κράτησε τον καρκίνο. 673 00:43:01,200 --> 00:43:04,920 Ήθελα απλώς αυτή η σεζόν να είναι τέλεια. 674 00:43:05,040 --> 00:43:06,880 Ήταν μια καταστροφή. 675 00:43:14,720 --> 00:43:16,440 Ξέρω ότι δεν βοήθησα. 676 00:43:18,000 --> 00:43:21,560 Όπως ήμουν αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. 677 00:43:21,680 --> 00:43:23,240 Δεν ήθελα να σε προβληματίσω. 678 00:43:24,680 --> 00:43:26,320 Αλλά εγώ... 679 00:43:29,840 --> 00:43:31,880 Κράτησα κι εγώ ένα μυστικό. 680 00:43:34,080 --> 00:43:36,680 Κάποιος κοιτάζει το παρελθόν μου. 681 00:43:40,560 --> 00:43:41,800 Ξέρουν. 682 00:43:45,920 --> 00:43:48,720 πριν από 22 χρόνια, 683 00:43:48,840 --> 00:43:50,320 Σε βοήθησα να το θάψεις. 684 00:43:51,840 --> 00:43:54,160 Θα τους θάψουμε ξανά. 685 00:43:54,280 --> 00:43:55,720 Όποιοι κι αν είναι, 686 00:43:55,840 --> 00:43:57,480 ό,τι θέλουν, 687 00:43:57,600 --> 00:43:59,360 θα τα βρούμε, 688 00:43:59,480 --> 00:44:00,920 και θα τους καταστρέψουμε.